Tiempo atrás… haaaarto tiempo atrás, publiqué sobre cómo descargar subtítulos con Media Player Classic de una manera relativamente sencilla. La limitante es que el software sólo está disponible para Windows, lo que nos deja fuera de posibilidades a los usuarios de OS X.
Por suerte existen muchas alternativas para poder descargar subtítulos. La mas común es la mas tediosa…
buscarlos «manualmente», pero muchas veces tienes el problema que te descargas el archivo equivocado y no están sincronizados con el audio y la otra, mucho mas cómoda y rápida, es mediante una aplicación que te descargue automáticamente el subtítulo indicado para tu archivo de video, y la aplicación mas adecuada es Subtitulos.
El uso de esta aplicación es tan, pero tan sencilla, que sólo basta arrastrar tu archivo de video al área de archivos para que inmediatamente te comience a buscar y descargar el subtítulo. Una vez realizado el proceso, guarda un archivo .srt con el mismo nombre de tu película y/o serie en la misma carpeta donde está ubicado tu archivo de video.
El idioma de descarga lo puedes definir en Preferencias-Lenguajes.
Así, sólo queda disfrutar de una buena tarde de películas y series con buena compañía, algo para picar y unas buenas cervecillas xD.
Si te interesó el programita, lo puedes descargar desde la página del autor. Está disponible tanto para Mac como para Windows.
Nelson_Pz 